Warszawa-Kraków-Budapeszt, 21 maja 2019.


Kalef, powieść Zsolta Berty wydana przez Oficynę Wydawniczą Rytm przy wsparciu Węgierskiego Instytutu Kultury, dostępna na 10. Warszawskich Targach Książki. Polski tytuł książki to Chłopcy z placu Moskwy. Saga o węgierskiej młodzieży lat 60.
Prezentacja książki odbędzie się w piątek 24 maja 2019 r. w Konsulacie Generalnym Węgier w Krakowie o godz. 10:00. Autor będzie podpisywał książki na Warszawskich Targach Książki w sobotę, 25 maja 2019 r., o godz. 14:30 na stoisku Oficyny Wydawniczej Rytm oraz o godz. 15:00 na stoisku Węgierskiego Instytutu Kultury. W sobotę weźmie też udział w panelu dyskusyjnym w Big Book Cafe o godzinie 18:00, pytania autorowi zadawać będzie uznany polski historyk Bogusław Tracz, a rozmowę poprowadzi autor przekładu, Daniel Warmuz. W trakcie rozmowy Zsolt Berta odśpiewa kilka swoich piosenek.

Krótko o autorze
Zsolt Berta – węgierski literat, muzyk i autor tekstów piosenek, laureat nagrody im. Sándora Máraiego oraz nagrody im. Bulcsu Berthy. Urodził się w grudniu 1966 r. w Budapeszcie, jego rodzice byli znanymi postaciami węgierskiego pokolenia beatników. Dotychczas ukazały się trzy jego powieści, zbiór nowel, powieść reportażowa i album muzyczny z zapisem własnych kompozycji. Regularnie publikuje w czasopismach literackich, organizuje własne wieczory literackie i muzyczne. Jest częstym gościem imprez o charakterze historycznym, szczególnie tych dotyczących okresu roku 1956 i lat sześćdziesiątych. Oprócz zajęć literacko-muzycznych jest kierownikiem księgarni Magyar Napló (Kronika Węgierska) w Budapeszcie oraz gospodarzem i reżyserem cyklicznych imprez „Könyvjelző Varieté” organizowanych przez Galerię budapeszteńskiej dzielnicy Józsefváros. Obecnie pracuje nad kolejnymi dwiema powieściami i nowym albumem.

Krótko o książce
Akcja toczy się w latach sześćdziesiątych na Węgrzech, w Budapeszcie, a dokładniej na placu Moskwy, określanym w gwarze budapeszteńskiej jako Kalef. Słynne łobuziaki z placu są już pilnie obserwowani przez tajne służby, ale jeszcze nie zdają sobie z tego sprawy. Żyją, a raczej próbują żyć pełnią ówczesnego młodzieńczego życia, marząc o dziewczynach, bohaterstwie, dysydencji i wskrzeszeniu rewolucji, ale ich beztroska nie trwa długo. Dyktatura przy pomocy swoich wyrafinowanych narzędzi bezwzględnie i okrutnie obejdzie się z nimi, niszcząc ich lub czyniąc niezdolnymi do normalnej egzystencji. Wątki zamiłowania do życia i dramatu duchowego bohaterów sprawiają, że Chłopców z placu Moskwy czyta się jednym tchem.
Zsolt Berta w swojej książce fabularyzuje historię własnego ojca, który był współoskarżonym w tzw. procesie Kalefa. Dzieło upamiętnia całą bandę z Kalefa, daje obraz bujnego, beztroskiego i szczęśliwego życia młodzieży lat sześćdziesiątych, jednocześnie przeciwstawiając mu zimną, mroczną wizję świata więzienia.

Autor w Polsce
Polscy czytelnicy zapoznają się najpierw z powieścią Chłopcy z placu Moskwy, wydaną przez Oficynę Wydawniczą Rytm przy wsparciu Węgierskiego Instytutu Kultury, dostępną na 10. Warszawskich Targach Książki.
Prezentacja książki odbędzie się najpierw w piątek 24 maja 2019 r. w Konsulacie Generalnym Węgier w Krakowie o godz. 10:00.
W sobotę Autor będzie podpisywał książki na Warszawskich Targach Książki, 25 maja 2019 r., o godz. 14:30 na stoisku Oficyny Wydawniczej Rytm oraz o godz. 15:00 na stoisku Węgierskiego Instytutu Kultury.
W sobotę weźmie udział w panelu dyskusyjnym w jednej z najlepszych kawiarni literackich Warszawy, w Big Book Cafe o godzinie 18:00, pytania autorowi zadawać będzie znany polski historyk Bogusław Tracz, ekspert w dziedzinie antykomunistycznej opozycji w latach 60. W trakcie rozmowy Zsolt Berta odśpiewa kilka swoich piosenek. Moderatorem dyskusji będzie tłumacz książki Daniel Warmuz, a tłumaczem rozmowy Noémi Petneki.
Na prezentację książki oraz na panel dyskusyjny wstęp jest bezpłatny.

Bella Tölgyesi, menedżerka artysty
###